Mushaf page 313

وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ ﴿13﴾

And I have chosen thee, so hearken unto that which is inspired.

اور میں نے تم کو انتخاب کرلیا ہے تو جو حکم دیا جائے اسے سنو

إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ ﴿14﴾

Lo! I, even I, am Allah, There is no Allah save Me. So serve Me and establish worship for My remembrance.

بےشک میں ہی خدا ہوں۔ میرے سوا کوئی معبود نہیں تو میری عبادت کرو اور میری یاد کے لئے نماز پڑھا کرو

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعَىٰ ﴿15﴾

Lo! the Hour is surely coming. But I will to keep it hidden, that every soul may be rewarded for that which it striveth (to achieve).

قیامت یقیناً آنے والی ہے۔ میں چاہتا ہوں کہ اس (کے وقت) کو پوشیدہ رکھوں تاکہ ہر شخص جو کوشش کرے اس کا بدلا پائے

فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرْدَىٰ ﴿16﴾

Therefor, let not him turn thee aside from (the thought of) it who believeth not therein but followeth his own desire, lest thou perish.

تو جو شخص اس پر ایمان نہیں رکھتا اور اپنی خواہش کے پیچھے چلتا ہے (کہیں) تم کو اس (کے یقین) سے روک نہ دے تو (اس صورت میں) تم ہلاک ہوجاؤ

وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴿17﴾

And what is that in thy right hand, O Moses?

اور موسی یہ تمہارے داہنے ہاتھ میں کیا ہے

قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ ﴿18﴾

He said: This is my staff whereon I lean, and wherewith I bear down branches for my sheep, and wherein I find other uses.

انہوں نے کہا یہ میری لاٹھی ہے۔ اس پر میں سہارا لگاتا ہوں اور اس سے اپنی بکریوں کے لئے پتے جھاڑتا ہوں اور اس میں میرے لئے اور بھی کئی فائدے ہیں

قَالَ أَلْقِهَا يَٰمُوسَىٰ ﴿19﴾

He said: Cast it down, O Moses!

فرمایا کہ موسیٰ اسے ڈال دو

فَأَلْقَىٰهَا فَإِذَا هِىَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ ﴿20﴾

So he cast it down, and lo! it was a serpent, gliding.

تو انہوں نے اس کو ڈال دیا اور وہ ناگہاں سانپ بن کر دوڑنے لگا

قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ ﴿21﴾

He said: Grasp it and fear not. We shall return it to its former state.

خدا نے فرمایا کہ اسے پکڑ لو اور ڈرنا مت۔ ہم اس کو ابھی اس کی پہلی حالت پر لوٹا دیں گے

وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ ﴿22﴾

And thrust thy hand within thine armpit, it will come forth white without hurt. (That will be) another token.

اور اپنا ہاتھ اپنی بغل سے لگالو وہ کسی عیب (وبیماری) کے بغیر سفید (چمکتا دمکتا) نکلے گا۔ (یہ) دوسری نشانی (ہے)

لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَٰتِنَا ٱلْكُبْرَى ﴿23﴾

That We may show thee (some) of Our greater portents,

تاکہ ہم تمہیں اپنے نشانات عظیم دکھائیں

ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ﴿24﴾

Go thou unto Pharaoh! Lo! he hath transgressed (the bounds).

تم فرعون کے پاس جاؤ (کہ) وہ سرکش ہو رہا ہے

قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى ﴿25﴾

(Moses) said: My Lord! relieve my mind

کہا میرے پروردگار (اس کام کے لئے) میرا سینہ کھول دے

وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى ﴿26﴾

And ease my task for me;

اور میرا کام آسان کردے

وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى ﴿27﴾

And loose a knot from my tongue,

اور میری زبان کی گرہ کھول دے

يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى ﴿28﴾

That they may understand my saying.

تاکہ وہ بات سمجھ لیں

وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِى ﴿29﴾

Appoint for me a henchman from my folk,

اور میرے گھر والوں میں سے (ایک کو) میرا وزیر (یعنی مددگار) مقرر فرما

هَٰرُونَ أَخِى ﴿30﴾

Aaron, my brother.

(یعنی) میرے بھائی ہارون کو

ٱشْدُدْ بِهِۦٓ أَزْرِى ﴿31﴾

Confirm my strength with him

اس سے میری قوت کو مضبوط فرما

وَأَشْرِكْهُ فِىٓ أَمْرِى ﴿32﴾

And let him share my task,

اور اسے میرے کام میں شریک کر

كَىْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا ﴿33﴾

That we may glorify Thee much

تاکہ ہم تیری بہت سی تسبیح کریں

وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا ﴿34﴾

And much remember Thee.

اور تجھے کثرت سے یاد کریں

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا ﴿35﴾

Lo! Thou art ever Seeing us.

تو ہم کو (ہر حال میں) دیکھ رہا ہے

قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَٰمُوسَىٰ ﴿36﴾

He said: Thou art granted thy request, O Moses.

فرمایا موسیٰ تمہاری دعا قبول کی گئی

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰٓ ﴿37﴾

And indeed, another time, already We have shown thee favour,

اور ہم نے تم پر ایک بار اور بھی احسان کیا تھا