Mushaf page 602

لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ ﴿1﴾

For the taming of Qureysh.

قریش کے مانوس کرنے کے سبب

إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ ﴿2﴾

For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer.

(یعنی) ان کو جاڑے اور گرمی کے سفر سے مانوس کرنے کے سبب

فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ ﴿3﴾

So let them worship the Lord of this House,

لوگوں کو چاہیئے کہ (اس نعمت کے شکر میں) اس گھر کے مالک کی عبادت کریں

ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ ﴿4﴾

Who hath fed them against hunger and hath made them safe from fear.

جس نے ان کو بھوک میں کھانا کھلایا اور خوف سے امن بخشا

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿1﴾

Hast thou observed him who belieth religion?

بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جو (روزِ) جزا کو جھٹلاتا ہے؟

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ ﴿2﴾

That is he who repelleth the orphan,

یہ وہی (بدبخت) ہے، جو یتیم کو دھکے دیتا ہے

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ﴿3﴾

And urgeth not the feeding of the needy.

اور فقیر کو کھانا کھلانے کے لیے (لوگوں کو) ترغیب نہیں دیتا

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ﴿4﴾

Ah, woe unto worshippers

تو ایسے نمازیوں کی خرابی ہے

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴿5﴾

Who are heedless of their prayer;

جو نماز کی طرف سے غافل رہتے ہیں

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ ﴿6﴾

Who would be seen (at worship)

جو ریا کاری کرتے ہیں

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ ﴿7﴾

Yet refuse small kindnesses!

اور برتنے کی چیزیں عاریتہً نہیں دیتے

إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ ﴿1﴾

Lo! We have given thee Abundance;

(اے محمدﷺ) ہم نے تم کو کوثر عطا فرمائی ہے

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ ﴿2﴾

So pray unto thy Lord, and sacrifice.

تو اپنے پروردگار کے لیے نماز پڑھا کرو اور قربانی دیا کرو

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ ﴿3﴾

Lo! it is thy insulter (and not thou) who is without posterity.

کچھ شک نہیں کہ تمہارا دشمن ہی بےاولاد رہے گا