The Book of the Sunnah

The Book of the Sunnah · Chapter 5

باب مَنْ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَدِيثًا وَهُوَ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ

He who narrated (a Hadith) from the Messenger of Allah (ﷺ) when he considers it to be false

4 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 6

باب اتِّبَاعِ سُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ

Following the way of the Rightly Guided Caliphs

3 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 7

باب اجْتِنَابِ الْبِدَعِ وَالْجَدَلِ

Avoiding Bid'ah (innovation) and dispute

7 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 8

باب اجْتِنَابِ الرَّأْىِ وَالْقِيَاسِ

Avoiding individual opinion and analogy (with regard to matters of religion)

5 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 9

باب فِي الإِيمَانِ

Regarding Faith

19 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 10

باب فِي الْقَدَرِ

Regarding the Divine Decree (Qadr)

17 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 11

بَابٌ في فَضَائِلِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

The virtues of the Companions of the Messenger of Allah (ﷺ)

0 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 11a

باب فَضْلِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رضى الله عنه

The Virtue of Abu Bakr Siddiq (ra)

9 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 11b

باب فَضْلِ عُمَرَ رضى الله عنه

The Virtue of 'Umar (ra)

7 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 11c

باب فَضْلِ عُثْمَانَ رضى الله عنه

The Virtues of 'Uthman (ra)

5 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 11d

باب فَضْلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه

The Virtue of `Ali ibn Abi Talib (ra)

8 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 11e

باب فَضْلِ الزُّبَيْرِ رضى الله عنه

The Virtues of Zubayr (ra)

3 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 11f

باب فَضْلِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ رضى الله عنه

The Virtues of Talha ibn Ubaidillah (ra)

4 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 11g

باب فَضْلِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنه

The Virtue of Sa`d ibn Abi Waqqas (ra)

4 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 11h

باب فَضَائِلِ الْعَشَرَةِ رضى الله عنهم

The Virtue of the Ten (ra)

2 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 11i

باب فَضْلِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ رضى الله عنه

The Virtue of Abu `Ubaida ibn al-Jarrah (ra)

2 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 11j

باب فَضْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضى الله عنه

The Virtue of `Abdullah ibn Mas`ud (ra)

3 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 11k

باب فَضْلِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رضى الله عنه

The Virtue of `Abbas ibn `Abdul Muttalib (ra)

2 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 11l

باب فَضْلِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ ابْنَىْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنهم

The Virtue of al-Hasan and al-Husain, the two sons of `Ali ibn Abi Talib (raa)

4 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 11m

باب فَضْلِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ

The Virtue of `Ammar ibn Yasir (ra)

3 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 11n

باب فَضْلِ سَلْمَانَ وَأَبِي ذَرٍّ وَالْمِقْدَادِ

The Virtue of Salman, Abu Dharr, and Miqdad

1 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 11o

باب فَضَائِلِ بِلاَلٍ

The Virtues of Bilal

3 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 11p

باب فَضَائِلِ خَبَّابٍ

The Virtues of Khabbab

3 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 11q

باب فَضْلِ أَبِي ذَرٍّ

The Virtue of Abu Dharr

1 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 11r

باب فَضْلِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ

The Virtue of Sa`d ibn Mu`adh

2 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 11s

باب فَضْلِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ

The Virtue of Jarir ibn `Abdillah al-Bajali

1 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 11t

باب فَضْلِ أَهْلِ بَدْرٍ

The Virtue of the People of Badr

3 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 11u

باب فَضْلِ الأَنْصَارِ

The Virtue of the Ansar

3 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 11v

باب فَضْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ

The Virtues of ibn `Abbas (ra)

1 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 12

باب فِي ذِكْرِ الْخَوَارِجِ

Mention of the Khawarij

10 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 13

باب فِيمَا أَنْكَرَتِ الْجَهْمِيَّةُ

Concerning what the Jahmiyyah denied (i.e., seeing Allah in the Hereafter, etc.)

26 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 14

باب مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً أَوْ سَيِّئَةً

One who introduces a good or evil practice

6 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 15

باب مَنْ أَحْيَا سُنَّةً قَدْ أُمِيتَتْ

One who revives a Sunnah that had died out

2 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 16

باب فَضْلِ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ

The virtue of one who learns the Qur'an and teaches it

9 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 17

باب فَضْلِ الْعُلَمَاءِ وَالْحَثِّ عَلَى طَلَبِ الْعِلْمِ

The virtue of the scholars, and encouragement to seek knowledge

10 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 18

باب مَنْ بَلَّغَ عِلْمًا

He who conveys knowledge

7 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 19

باب مَنْ كَانَ مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ

One who opens the door to good

2 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 20

باب ثَوْابِ مُعَلِّمِ النَّاسِ الْخَيْرَ

The reward of the one teaching the people the good

5 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 21

باب مَنْ كَرِهَ أَنْ يُوطَأَ عَقِبَاهُ

He who dislikes having people walk behind him

3 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 22

باب الْوَصَاةِ بِطَلَبَةِ الْعِلْمِ

The directive regarding seekers of knowledge

3 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 23

باب الاِنْتِفَاعِ بِالْعِلْمِ وَالْعَمَلِ بِهِ

Gaining benefit from knowledge and acting in accordance with it

11 hadiths

The Book of the Sunnah · Chapter 24

باب مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ، فَكَتَمَهُ

One who is asked about knowledge but conceals it

6 hadiths

Sunan Ibn Majah · Book introduction · Hadith 23

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ مَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ إِلاَّ أَتَيْتُهُ فِيهِ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ لِشَىْءٍ قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى ال…

Amr bin Maimun said : "I used to visit Ibn Mas'ud every Thursday afternoon but he never uttered the words: 'The Messenger of Allah (ﷺ) said.' Then one evening, he said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) said,' then he let his…

Sunan Ibn Majah · Book introduction · Hadith 24

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

Muhammad bin Sirin said : "Whenever Anas bin Malik finished narrating a Hadith from the Messenger of Allah (ﷺ), he would say, 'Or as the Messenger of Allah (ﷺ) said.'"

Sunan Ibn Majah · Book introduction · Hadith 25

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ قُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قَالَ…

It was narrated that 'Abdur-Rahman bin Abi Laila said: We said to Zaid bin Arqam: 'Tell us a Hadith from the Messenger of Allah (ﷺ).' He said: 'We have grown old and have forgotten, and (narrating) Ahadith from the Messe…

Sunan Ibn Majah · Book introduction · Hadith 26

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ جَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ شَيْئًا ‏.‏

It was narrated that 'Abdullah bin Abu Safar said: "I heard Ash-Sha'bi saying: 'I sat with Ibn 'Umar for a year and I did not hear him narrate anything from the Messenger of Allah (ﷺ)"

Sunan Ibn Majah · Book introduction · Hadith 27

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمُ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ فَهَيْهَاتَ ‏.‏

It was narrated from Ibn Tawus that his father said: "I heard Ibn 'Abbas saying: 'We used to memorize Ahadith, and Ahadith were memorized from the Messenger of Allah (ﷺ). But if you go to the extremes of either exaggerat…

Sunan Ibn Majah · Book introduction · Hadith 28

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ بَعَثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْكُوفَةِ وَشَيَّعَنَا فَمَشَى مَعَنَا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ صِرَارٌ ‏.‏ فَقَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ قَالَ قُلْنَا لِحَقِّ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله علي…

It was narrated that Qarazah bin Ka'b said: "Umar bin Al-Khattab sent us to Kufah, and he accompanied us as far as a place called Sirar. He said: 'Do you know why I walked with you?' We said: 'Because of the rights of th…

Sunan Ibn Majah · Book introduction · Hadith 29

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ ‏.‏

It was narrated that Sa'ib bin Yazid said: "I accompanied Sa'd bin Malik from Al-Madinah to Makkah and I did not hear him narrate a single Hadith from the Prophet (ﷺ)."

Sunan Ibn Majah · Book introduction · Hadith 30

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوّ…

It was narrated from 'Abdur-Rahman bin 'Abdullah bin Mas'ud that his father said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever tells lies about me deliberately, let him take his place in Hell."

Sunan Ibn Majah · Book introduction · Hadith 31

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ فَإِنَّ الْكَذِبَ عَلَىَّ يُولِجُ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏

It was narrated from that 'Ali said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Do not tell lies about me, for telling lies about me leads to Hell (Fire)."

Sunan Ibn Majah · Book introduction · Hadith 32

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ - حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا - فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

It was narrated that Anas bin Malik said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever tells lies about me', I (the narrator) think that he also said 'deliberately', let him take his place in Hell.'"

Sunan Ibn Majah · Book introduction · Hadith 33

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

It was narrated from that Jabir said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever tells lies about me deliberately, let him take his place in Hell."

Sunan Ibn Majah · Book introduction · Hadith 34

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَىَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever attributes to me something that I have not said, let him take his place in Hell."

Sunan Ibn Majah · Book introduction · Hadith 35

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَىَّ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ صِدْقًا وَمَنْ …

It was narrated that Abu Qatadah said: "While he was on this pulpit, I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: ' Beware of narrating too many Ahadith from me. Whoever attributes something to me, let him speak the truth…

Sunan Ibn Majah · Book introduction · Hadith 36

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ مَا لِيَ لاَ أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الل…

It was narrated from 'Amir bin 'Abdullah bin Zubair that his father said: "I said to Zubair bin Awwam: 'Why do I not hear you narrating Ahadith from the Messenger of Allah (ﷺ) as I hear Ibn Mas'ud and so-and-so and so-an…

Sunan Ibn Majah · Book introduction · Hadith 37

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

It was narrated from Abu Sa'eed said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever tells lies about me deliberately, let him take his place in Hell."

Sunan Ibn Majah · Book introduction · Hadith 38

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

It was narrated from 'Ali that: The Prophet (ﷺ) said: '"Whoever narrates a Hadith from me thinking it to be false, then he is one of the two liars." (Either the one who invents a lie or the one who repeats it; both are l…

Sunan Ibn Majah · Book introduction · Hadith 39

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّ…

It was narrated from Samurah bin Jundub that: The Prophet (ﷺ) said: '"Whoever narrated a Hadith from me thinking it to be false, then he is one of the two liars."

Sunan Ibn Majah · Book introduction · Hadith 40

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنْبَ…

It was narrated from `Ali that: The Prophet (ﷺ) said: "Whoever narrates a Hadith from me thinking it to be false, then he is one of the two liars." Another chain similar to the narration of Samurah bin Jundub.