Chapters on Food

Chapters on Food · Chapter 6

باب الأَكْلِ مُتَّكِئًا

Eating while reclining

2 hadiths

Chapters on Food · Chapter 7

باب التَّسْمِيَةِ عِنْدَ الطَّعَامِ

Saying bismillah when eating

2 hadiths

Chapters on Food · Chapter 8

باب الأَكْلِ بِالْيَمِينِ

Eating with the right hand

3 hadiths

Chapters on Food · Chapter 9

باب لَعْقِ الأَصَابِعِ

Licking the fingers

2 hadiths

Chapters on Food · Chapter 10

باب تَنْقِيَةِ الصَّحْفَةِ

Cleaning the plate

2 hadiths

Chapters on Food · Chapter 11

باب الأَكْلِ مِمَّا يَلِيكَ

Eating from that which is in front of you

2 hadiths

Chapters on Food · Chapter 12

باب النَّهْىِ عَنِ الأَكْلِ، مِنْ ذُرْوَةِ الثَّرِيدِ

The prohibition of eating from the top of the tharid

3 hadiths

Chapters on Food · Chapter 13

باب اللُّقْمَةِ إِذَا سَقَطَتْ

When a morsel falls

2 hadiths

Chapters on Food · Chapter 14

باب فَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى الطَّعَامِ

The superiority of tharid over other foods

2 hadiths

Chapters on Food · Chapter 15

باب مَسْحِ الْيَدِ بَعْدَ الطَّعَامِ

Wiping the hands after eating

1 hadiths

Chapters on Food · Chapter 16

باب مَا يُقَالُ إِذَا فَرَغَ مِنَ الطَّعَامِ

What is to be said when one has finished eating

3 hadiths

Chapters on Food · Chapter 17

باب الاِجْتِمَاعِ عَلَى الطَّعَامِ

Gathering to eat together

2 hadiths

Chapters on Food · Chapter 18

باب النَّفْخِ فِي الطَّعَامِ

Blowing on food

1 hadiths

Chapters on Food · Chapter 19

باب إِذَا أَتَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ فَلْيُنَاوِلْهُ مِنْهُ

When one’s servant brings his food or drink, let him give him some of it

3 hadiths

Chapters on Food · Chapter 20

باب الأَكْلِ عَلَى الْخِوَانِ وَالسُّفْرَةِ

Eating at a dining sheet or an eating cloth

2 hadiths

Chapters on Food · Chapter 21

باب النَّهْىِ أَنْ يُقَامَ عَنِ الطَّعَامِ، حَتَّى يُرْفَعَ وَأَنْ يَكُفَّ يَدَهُ حَتَّى يَفْرُغَ الْقَوْمُ

Prohibition of standing up until the food has been cleared away, and that one take his hand away until the people have finished eating

2 hadiths

Chapters on Food · Chapter 22

باب مَنْ بَاتَ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ

One who goes to bed with smell emanating from his hand

2 hadiths

Chapters on Food · Chapter 23

باب عَرْضِ الطَّعَامِ

When food is served

2 hadiths

Chapters on Food · Chapter 24

باب الأَكْلِ فِي الْمَسْجِدِ

Eating in the mosque

1 hadiths

Chapters on Food · Chapter 25

باب الأَكْلِ قَائِمًا

Eating while standing up

1 hadiths

Chapters on Food · Chapter 26

باب الدُّبَّاءِ

Gourd, pumpkin

3 hadiths

Chapters on Food · Chapter 27

باب اللَّحْمِ

Meat

2 hadiths

Chapters on Food · Chapter 28

باب أَطَايِبِ اللَّحْمِ

The best meat

2 hadiths

Chapters on Food · Chapter 29

باب الشِّوَاءِ

Roasted meat

3 hadiths

Chapters on Food · Chapter 30

باب الْقَدِيدِ

Dried meat

2 hadiths

Chapters on Food · Chapter 31

باب الْكَبِدِ وَالطِّحَالِ

Liver and spleen

1 hadiths

Chapters on Food · Chapter 32

باب الْمِلْحِ

Salt

1 hadiths

Chapters on Food · Chapter 33

باب الاِئْتِدَامِ بِالْخَلِّ

Using vinegar as a condiment

3 hadiths

Chapters on Food · Chapter 34

باب الزَّيْتِ

(Olive) oil

2 hadiths

Chapters on Food · Chapter 35

باب اللَّبَنِ

Milk

2 hadiths

Chapters on Food · Chapter 36

باب الْحَلْوَاءِ

Sweets

1 hadiths

Chapters on Food · Chapter 37

باب الْقِثَّاءِ وَالرُّطَبِ يُجْمَعَانِ

Cucumbers and fresh dates eaten together

3 hadiths

Chapters on Food · Chapter 38

باب التَّمْرِ

Dates

2 hadiths

Chapters on Food · Chapter 39

باب إِذَا أُتِيَ بِأَوَّلِ الثَّمَرَةِ

When the first fruits are brought

1 hadiths

Chapters on Food · Chapter 40

باب أَكْلِ الْبَلَحِ بِالتَّمْرِ

Eating unripe dates with ripe dates

1 hadiths

Chapters on Food · Chapter 41

باب النَّهْىِ عَنْ قِرَانِ التَّمْر

The prohibition of eating two dates at once

2 hadiths

Chapters on Food · Chapter 42

باب تَفْتِيشِ التَّمْرِ

Inspecting dates

1 hadiths

Chapters on Food · Chapter 43

باب التَّمْرِ بِالزُّبْدِ

Dates with butter

1 hadiths

Chapters on Food · Chapter 44

باب الْحُوَّارَى

White bread

3 hadiths

Chapters on Food · Chapter 45

باب الرُّقَاقِ

Thin loaves of bread

2 hadiths

Chapters on Food · Chapter 46

باب الْفَالُوذَجِ

Faludhaj

1 hadiths

Chapters on Food · Chapter 47

باب الْخُبْزِ الْمُلَبَّقِ بِالسَّمْنِ

Bread softened with ghee

2 hadiths

Chapters on Food · Chapter 48

باب خُبْزِ الْبُرِّ

Wheat bread

2 hadiths

Chapters on Food · Chapter 49

باب خُبْزِ الشَّعِيرِ

Barley bread

4 hadiths

Chapters on Food · Chapter 50

باب الاِقْتِصَادِ فِي الأَكْلِ وَكَرَاهِيَةِ الشِّبَعِ

Being economical with food and the undesirability of eating one’s fill

3 hadiths

Chapters on Food · Chapter 51

باب مِنَ الإِسْرَافِ أَنْ تَأْكُلَ كُلَّ مَا اشْتَهَيْتَ

It is extravagance to eat everything you want

1 hadiths

Chapters on Food · Chapter 52

باب النَّهْىِ عَنِ إِلْقَاءِ الطَّعَامِ

The prohibition of throwing food

1 hadiths

Chapters on Food · Chapter 53

باب التَّعَوُّذِ مِنَ الْجُوعِ

Seeking refuge with Allah from hunger

1 hadiths

Chapters on Food · Chapter 54

باب تَرْكِ الْعَشَاءِ

Abandoning dinner

1 hadiths

Chapters on Food · Chapter 55

باب الضِّيَافَةِ

Hospitality

3 hadiths

Chapters on Food · Chapter 56

باب إِذَا رَأَى الضَّيْفُ مُنْكَرًا رَجَعَ

If a guest sees something bad, he should go back

2 hadiths

Chapters on Food · Chapter 57

باب الْجَمْعِ بَيْنَ السَّمْنِ وَاللَّحْمِ

Ghee and meat together

1 hadiths

Chapters on Food · Chapter 58

باب مَنْ طَبَخَ فَلْيُكْثِرْ مَاءَهُ

Whoever cooks, let him add more water

1 hadiths

Chapters on Food · Chapter 59

باب أَكْلِ الثُّومِ وَالْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ

Eating garlic, onions and leeks

4 hadiths

Chapters on Food · Chapter 60

باب أَكْلِ الْجُبْنِ وَالسَّمْنِ

Eating cheese and ghee

1 hadiths

Chapters on Food · Chapter 61

باب أَكْلِ الثِّمَارِ

Eating fruits

2 hadiths

Chapters on Food · Chapter 62

باب النَّهْىِ عَنِ الأَكْلِ، مُنْبَطِحًا

The prohibition of eating while lying down prostrate

1 hadiths

Sunan Ibn Majah · Book 29 · Hadith 3293

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَكَلَ عَلَى خِوَانٍ حَتَّى مَاتَ ‏.‏

It was narrated that Anas said: “I never saw the Messenger of Allah (ﷺ) eat from a dish until he died.”

Sunan Ibn Majah · Book 29 · Hadith 3294

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُنِيرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى أَنْ يُقَامَ عَنِ الطَّعَامِ حَتَّى يُرْفَعَ ‏.‏

It was narrated from ‘Aishah that the Messenger of Allah (ﷺ) forbade standing up before the food had been cleared away.

Sunan Ibn Majah · Book 29 · Hadith 3295

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِذَا وُضِعَتِ الْمَائِدَةُ فَلاَ يَقُومُ رَجُلٌ حَتَّى تُرْفَعَ الْمَائِدَةُ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَهُ وَإِنْ شَب…

It was narrated from Ibn ‘Umar that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “When a meal is served, a man should not stand up until it is removed, and he should not take his hand away, even if he is full, until the people have…

Sunan Ibn Majah · Book 29 · Hadith 3296

حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَسِيمٍ الْجَمَّالُ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أُمِّهِ، فَاطِمَةَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَلاَ لاَ يَلُومَنَّ امْرُؤٌ إِلاَّ…

It was narrated from Husain bin ‘Ali that his mother, Fatimah the daughter of the Messenger of Allah (ﷺ), said: “The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘A man has no one to blame but himself, if he goes to bed with a smell ema…

Sunan Ibn Majah · Book 29 · Hadith 3297

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ فَلَمْ يَغْسِلْ يَدَهُ فَأَصَابَهُ شَىْءٌ فَلاَ يَلُومَنَّ إِلاَّ نَف…

It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: “If anyone of you goes to bed with a smell emanating from his hand, and he does not wash his hand, and something happens to him, he should not blame anyone but…

Sunan Ibn Majah · Book 29 · Hadith 3298

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّ ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِطَعَامٍ فَعُرِضَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا لاَ نَشْتَهِيهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَجْمَعْنَ جُوعًا وَكَذِبًا ‏"‏ ‏.‏

It was narrated that Asma’ bint Yazid said: “Some food was brought to the Prophet (ﷺ) and it was offered to us. We said: ‘We do not have any appetite for it.’ He said: ‘Do not combine hunger and lies.’”

Sunan Ibn Majah · Book 29 · Hadith 3299

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ - قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ ‏"‏ ادْنُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَيَا لَهْفَ نَف…

It was narrated that Anas bin Malik – a man from the tribe of Banu ‘Abdul-Ashhal – said:* “I came to the Prophet (ﷺ) when he was eating breakfast and he said: ‘Come and eat.’ I said: ‘I am fasting. Alas! Would that I had…

Sunan Ibn Majah · Book 29 · Hadith 3300

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ زِيَادٍ الْحَضْرَمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ، يَقُولُ كُنَّا نَأْكُلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ…

It was narrated that ‘Abdullah bin Harith bin Jaz’ Az-Zubaidi said: “At the time of the Messenger of Allah (ﷺ) we used to eat bread and meat in the mosque.”

Sunan Ibn Majah · Book 29 · Hadith 3301

حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ، سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَأْكُلُ وَنَحْنُ نَمْشِي وَنَشْرَبُ وَنَحْنُ قِيَامٌ ‏.‏

It was narrated that Ibn ‘Umar said: “At the time of the Messenger of Allah (ﷺ) we used to eat while walking, and drink while standing up.”

Sunan Ibn Majah · Book 29 · Hadith 3302

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُحِبُّ الْقَرْعَ ‏.‏

It was narrated that Anas said: “The Prophet (ﷺ) like gourd.”

Sunan Ibn Majah · Book 29 · Hadith 3303

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَعَثَتْ مَعِي أُمُّ سُلَيْمٍ بِمِكْتَلٍ فِيهِ رُطَبٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمْ أَجِدْهُ وَخَرَجَ قَرِيبًا إِلَى مَوْلًى لَهُ دَعَاهُ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يَأْكُلُ ‏.‏ قَالَ فَدَعَانِي لآكُلَ مَعَهُ ‏.‏ قَال…

It was narrated that Anas said: “Umm Sulaim sent with me a basket of fresh dates for the Messenger of Allah (ﷺ), but I did not find him, as he had just gone out to a freed slave of his who had invited him and made food f…

Sunan Ibn Majah · Book 29 · Hadith 3304

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي بَيْتِهِ وَعِنْدَهُ هَذِهِ الدُّبَّاءُ فَقُلْتُ أَىُّ شَىْءٍ هَذَا قَالَ ‏"‏ هَذَا الْقَرْعُ هُوَ الدُّبَّاءُ نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَنَا ‏"‏ ‏.‏

It was narrated from Hakin bin Jabr that his father said: “I entered upon the Prophet (ﷺ) in his house, and he had some of this gourd. I said: ‘What is this?’ He said: ‘This is Qar’; it is Dubba’. We augment our food wit…

Sunan Ibn Majah · Book 29 · Hadith 3305

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الْخَلاَّلُ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ الْجَزَرِيُّ، حَدَّثَنِي مَسْلَمَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي مَشْجَعَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ سَيِّدُ طَعَامِ أَهْلِ الدُّنْيَا وَأَهْلِ …

It was narrated from Abu Darda’ that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The best food of the people of this world and the people of Paradise is meat.’”

Sunan Ibn Majah · Book 29 · Hadith 3306

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ الْجَزَرِيُّ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي مَشْجَعَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ مَا دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى لَحْمٍ قَطُّ إِلاَّ أَجَابَ وَلاَ أُهْدِيَ لَهُ …

It was narrated that Abu Darda’ said: “The Messenger of Allah (ﷺ) was never invited to eat meat but he would respond, and he was never offered meat as a gift but he would accept it.”

Sunan Ibn Majah · Book 29 · Hadith 3307

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ذَاتَ يَوْمٍ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ…

It was narrated that Abu Hurairah said: “One day some meat was brought to the Messenger of Allah (ﷺ) and the foreleg was offered to him which he liked, so he bit it with his front teeth.”

Sunan Ibn Majah · Book 29 · Hadith 3308

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، مِنْ فَهْمٍ - قَالَ وَأَظُنُّهُ يُسَمَّى مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ يُحَدِّثُ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَقَدْ نَحَرَ لَهُمْ جَزُورًا أَوْ بَعِيرًا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - قَال…

‘Abdullah bin Ja’far told Ibn Zubair, who had slaughtered a camel for them, that he heard the Messenger of Allah (ﷺ), and he (‘Abdullah) said: “Some people were bringing meat to the Messenger of Allah (ﷺ) and he said: ‘T…

Sunan Ibn Majah · Book 29 · Hadith 3309

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَأَى شَاةً سَمِيطًا حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

It was narrated that Anas bin Malik said: “I do not know of the Messenger of Allah (ﷺ) ever seeing a roasted sheep* until he met Allah.”

Sunan Ibn Majah · Book 29 · Hadith 3310

حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رُفِعَ مِنْ بَيْنِ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَضْلُ شِوَاءٍ قَطُّ وَلاَ حُمِلَتْ مَعَهُ طِنْفِسَةٌ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

It was narrated that Anas bin Malik said: “No leftovers of roast meat* were ever cleared from in front of the Messenger of Allah (ﷺ), and no carpet was ever carried with him.”