The Book of Miscellany

The Book of Miscellany · Chapter 6

- باب التقوى

Piety

5 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 7

- باب اليقين والتوكل

Firm Belief and Perfect Reliance on Allah

11 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 8

- باب الاستقامة

Uprightness and Steadfastness

2 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 10

- باب المبادرة إلى الخيرات وحث من توجه لخير على الإقبال عليه بالجد من غير تردد

Hastening to do Good Deeds

8 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 11

- باب المجاهدة

The Struggle (in the Cause of Allah)

17 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 12

- باب الحث على الازدياد من الخير في أواخر العمر

Urging towards increasing Good Actions in later part of Life

5 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 13

- باب بيان كثرة طرق الخير‏.‏

Numerous ways of doing Good

25 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 14

- باب في الاقتصاد في العبادة

Moderation in Worship

11 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 15

- باب المحافظة على الأعمال

Righteous Conduct on a Regular Basis

3 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 16

- باب الأمر بالمحافظة على السنة وآدابهـا

Observing the Sunnah and the manners of its obedience

12 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 17

- باب وجوب الانقياد لحكم الله تعالى

Obedience to the command of Allah is an obligatory duty

1 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 18

-باب النهي عن البدع ومحدثات الأمور

Prohibition of heresies in religion

2 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 19

- باب فيمن سن سنة حسنة أو سيئة‏.‏

Heretics doing desirable or undesirable deeds

2 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 20

- باب الدلالة على خير والدعاء إلى هدى أو ضلالة

Calling to right guidance and forbidding depravity

4 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 21

- باب التعاون على البر والتقوى

Assistance towards righteousness and piety

4 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 22

- باب النصيحة

Giving Counsel

3 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 23

- باب الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر

Enjoining Good and forbidding Evil

14 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 24

- باب تغليظ عقوبة من أمر بمعروف أو نهى عن منكر وخالف قوله فعله

Chastisement for one who enjoins good and forbids evil but acts otherwise

1 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 25

- باب الأمر بأداء الأمانة

Discharging the Trusts

4 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 26

- باب تحريم الظلم والأمر برد المظالم

Unlawfulness of Oppression and Restoring Others Rights

19 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 27

- باب تعظيم حرمات المسلمين وبيان حقوقهم والشفقة عليهم ورحمتهم

Reverence towards the Sanctity of the Muslims

18 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 28

- باب ستر عورات المسلمين والنهي عن إشاعتها لغير ضرورة

Covering Faults of the Muslims

4 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 29

- باب قضاء حوائج المسلمين

Fulfillment of the needs of the Muslims

2 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 30

- باب الشفاعة

Intercession

2 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 31

- باب الإصلاح بين الناس

Making Peace among People

4 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 32

- باب فضل ضعفة المسلمين والفقراء الخاملين

Superiority of Poor, Weak and unrenowned Muslims

8 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 33

- باب ملاطفة اليتيم والبنات وسائر الضعفة والمساكين والمنكسرين والإحسان إليهم والشفقة عليهم‏ والتواضع معهم، وخفض الجناح لهم

Benevolent Treatment towards Orphans, Girls, the Weak, the Poor and the Humble Persons

13 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 34

- باب الوصية بالنساء

Recommendations with regard to Women

8 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 35

- باب حق الزوج على المرأة

Husband's rights concerning his Wife

8 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 36

- باب النفقة على العيال

Sustentation of the Members of the Family

8 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 37

- باب الإنفاق مما يحب ومن الجيد

Spending favorite things for Allah's sake

1 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 38

- باب وجوب أمر أهله وأولاده المميزين وسائر من في رعيته بطاعة الله تعالى، ونهيهم عن المخالفة وتأديبهم، ومنعهم من ارتكاب منهي عنه

Urging one's kith and kin to Obey Allah and refrain from evils

5 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 39

- باب حق الجار والوصية به

Rights of Neighbors

9 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 40

- باب بر الوالدين وصلة الأرحام

Kind Treatment towards Parents and establishment of the ties of Blood Relationship

24 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 41

- باب تحريم العقوق وقطيعة الرحم

Prohibition of Disobeying Parents and severance of Relations

5 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 42

- باب فضل بر أصدقاء الأب والأم والأقارب والزوجة وسائر من يندب إكرامه

Excellence in doing Good to the Friends of Parents and other Relatives

5 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 43

- باب إكرام أهل بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وبيان فضلهم

Showing reverence to the Family of Allah's Messenger (pbuh)

2 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 44

- باب توقير العلماء والكبار وأهل الفضل وتقديمهم على غيرهم، ورفع مجالسهم، وإظهار مرتبتهم

Revering the Scholars and Elders, Preferring them to others and raising their Status

12 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 45

- باب زيارة أهل الخير ومجالستهم وصحبتهم ومحبتهم وطلب زيارتهم والدعاء منهم وزيارة المواضع الفاضلة

Visiting the Pious Persons, loving them and adoption of their company

15 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 46

- باب فضل الحب في الله والحث عليه وإعلام الرجل من يحبه أنه يحبه، وماذا يقول له إذا أعلمه

Excellence and Etiquette of Sincere love for the sake of Allah

11 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 47

- باب علامات حب الله تعالى للعبد والحث على التخلق بها والسعي في تحصيلها‏.‏

Signs of Allah's love for His slaves and the efforts for its Achievement

3 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 48

-باب التحذير من إيذاء الصالحين و الضعفة و المساكين

Warning against persecution of the Pious, the Weak and the Indigent

1 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 49

- باب إجراء أحكام الناس على الظاهر وسرائرهم إلى الله تعالى

Making Judgment of people keeping in view their evident actions and leaving their hidden Actions to Allah (swt)

6 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 50

- باب الخوف

Fear (of Allah)

16 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 51

- باب الرجاء

Hope in Allah's Mercy

28 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 52

- باب فضل الرجاء

Excellence of Good Hopes

3 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 53

- باب الجمع بين الخوف والرجاء

Combining Hope and Fear (of Allah)

3 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 54

- باب فضل البكاء من خشية الله تعالى و شوقا اليه

Excellence of Weeping out of Fear from Allah (swt)

10 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 55

- باب فضل الزهد في الدنيا و الحث على التقلل منها و فضل الفقر

Excellence of Leading an Ascetic Life, and Virtues of Simple Life

34 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 56

-باب فضل الجوع وخشونة العيش والإقتصار على القليل من المأكول والمشروب والملبوس وغيرها من حظوظ النفس وترك الشهوات

Excellence of Simple Living and being Content with Little

31 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 57

- باب القناعة والعفاف والاقتصاد في المعيشة والإنفاق وذم السؤال من غير ضرورة

Contentment and Self-esteem and avoidance of unnecessary begging of People

16 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 58

- باب جواز الأخذ من غير مسألة ولا تطلع إليه

Permissibility of Assistance without Greed

1 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 59

- باب الحث على الأكل من عمل يده والتعفف به عن السؤال والتعرض للإعطاء

Encouraging Livelihood by (working with) Hands and Abstaining from Begging

5 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 60

- باب الكرم والجود والإنفاق فى وجوه الخير ثقة بالله تعالى

Excellence of Generosity and Spending in a Good cause with Reliance on Allah

19 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 61

- باب النهى عن البخل والشح

Prohibition of Miserliness

1 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 62

- باب الإيثار والمواساة‏.‏

Selflessness and Sympathy

5 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 63

- باب التنافس فى أمور الآخرة والإستكثار مما يتبرك به

Competition in matters of the Hereafter

2 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 64

- باب فضل الغني الشاكر وهو من أخذ المال من وجهه وصرفه فى وجوهه المأمور بها

Excellence of a Grateful Rich Man

3 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 65

- باب ذكر الموت وقصر الأمل

Remembrance of Death and Restraint of Wishes

7 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 66

-باب استحباب زيارة القبور للرجال وما يقوله الزائر

Desirability of visiting the Graves for men, and that they should say

4 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 67

- باب كراهة تمنى الموت بسبب ضر نزل به ولا بأس به لخوف الفتنة فى الدين

Abomination of longing for Death

3 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 68

- باب الورع وترك الشبهات

Leading an Abstemious Life and refraining from the Doubtful

9 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 69

- باب استحباب العزلة عند فساد الناس والزمان أو الخوف من فتنة فى الدين ووقوع فى حرام وشبهات ونحوها

Desirability of Seclusion at times of corruption committed by the people of the World

5 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 71

- باب التواضع وخفض الجناح للمؤمنين

Modesty and Courtesy towards the Believers

10 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 72

- باب تحريم الكبر والإعجاب

Condemnation of Pride and Self-Conceit

9 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 73

- باب حسن الخلق

Good Conduct

11 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 74

- باب الحلم والأناة والرفق

Clemency, Tolerance and Gentleness

11 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 75

- باب العفو والإعراض عن الجاهلين

Forgiveness of the Ignorant

5 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 76

- باب احتمال الأذى

Endurance of Afflictions

1 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 77

- باب الغضب إذا انتهكت حرمات الشرع والانتصار لدين الله تعالى

Indignation against the Transgression of Divine Laws

4 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 78

- باب أمر ولاة الأمور بالرفق برعاياهم ونصيحتهم والشفقة والنهى عن غشهم والتشديد عليهم وإهمال مصالحهم والغفلة عنهم وعن حوائجهم

Obligation of Rulers to show Kindness to their Subjects

6 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 79

- باب الوالى العادل

The Just Ruler

4 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 80

- باب وجوب طاعة ولاة الأمر في غير معصية وتحريم طاعتهم في المعصية

Obligation of Obedience to the Ruler in what is Lawful and Prohibition of Obeying them in what is Unlawful

11 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 81

- باب النهى عن سؤال الإمارة واختيار ترك الولايات إذا لم يتعين عليه أو تدع حاجة اليه

Undesirability of Aspiring for Office

4 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 82

- باب حث السلطان والقاضي وغيرهما من ولاة الأمور على اتخاذ وزير صالح وتحذيرهم من قرناء السوء والقبول منهم

Appointment of Pious Governors, Advisors and Judges

2 hadiths

The Book of Miscellany · Chapter 83

-باب النهى عن تولية الإمارة والقضاء وغيرهما من الولايات لمن سألها أو حرص عليها فعرض بها

Prohibition on Appointing an Aspirant Person to Public

1 hadiths

Riyad as-Salihin · Book introduction · Hadith 523

- وعن حكيم بن حزام رضي الله عنه قال‏:‏ سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم فأعطاني، ثم سألته فأعطاني، ثم سألته فأعطاني ثم قال‏:‏ ‏"‏يا حكيم، إن هذا المال خضر حلو، فمن أخذه بسخاوة نفس بورك له فيه، ومن أخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيه، وكان كالذي يأكل ولا يشبع، واليد العليا خير من اليد السفلى‏"‏ قال حكيم‏:‏ فقلت يا رسول الله والذي بعثك بالحق لا أرزأ أحداً بعدك شي…

Hakim bin Hizam (May Allah be pleased with him) reported: I begged Messenger of Allah (ﷺ) and he gave me; I begged him again and he gave me. I begged him again and he gave me and said, "O Hakim, wealth is pleasant and sw…

Riyad as-Salihin · Book introduction · Hadith 524

- وعن أبي بردة عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال‏:‏ خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزاة، ونحن ستة نفر بيننا بعير نعتقبه، فنقبت أقدامنا ونقبت قدمي، وسقطت أظافري، فكنا نلف على أرجلنا الخرق، فسميت غزوة ذات الرقاع لما كنا نعصب على أرجلنا من الخرق قال أبو بردة‏:‏ فحدث أبوموسى بهذا الحديث، ثم كره ذلك، وقال‏:‏ ما كنت أصنع بأن أذكره‏!‏ قال‏:‏ كأنه كره أ…

Abu Burdah (May Allah be pleased with him) reported: Abu Musa Al- Ash'ari (May Allah be pleased with him) said: "Six of us accompanied Messenger of Allah (ﷺ) in an expedition. We had one camel with us; we rode it in turn…

Riyad as-Salihin · Book introduction · Hadith 525

- وعن عمرو بن تغلب - بفتح التاء المثناة فوق وإسكان الغين المعجمة وكسر اللام - رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتي بمال أو سبي فقسمه، فأعطى رجالا، وترك رجالا، فبلغه أن الذين ترك عتبوا ؛فحمد الله ثم أثنى عليه ثم قال، أما بعد فوالله إني لأعطي الرجل وأدع الرجل والذي أدع أحب إلي من الذي أعطي، ولكني إنما أعطي أقواماً لما أرى في قلوبهم من الجزع والهلع،…

'Amr bin Taghlib (May Allah be pleased with him) reported: Some booty or prisoners of war were brought to Messenger of Allah (ﷺ) and he distributed them, giving some men and neglecting others. Then, he was informed that…

Riyad as-Salihin · Book introduction · Hadith 526

- وعن حكيم بن حزام رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏اليد العليا خير من اليد السفلى، وابدأ بمن تعول، وخير الصدقة عن ظهر غنى ومن يستعفف يعفه الله، ومن يستغن يغنه الله” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ‏(‏‏(‏وهذا لفظ البخاري، ولفظ مسلم أخصر‏)‏‏)‏‏.‏

Hakim bin Hizam (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "The upper hand is better than the lower one; and begin (charity) with those who are under your care; and the best charity is (the one which…

Riyad as-Salihin · Book introduction · Hadith 527

- وعن أبي سفيان صخر بن حرب رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏لا تلحفوا في المسألة، فوالله لا يسألني أحد منكم شئياً، فتخرج له مسألته مني شئا وأنا له كاره، فيبارك له فيما أعطيته‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Abu Sufyan (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Do not be importunate in begging. By Allah! If one of you asks me for something and I give it to him unwillingly, there is no blessing in…

Riyad as-Salihin · Book introduction · Hadith 528

- وعن أبي عبد الرحمن عوف بن مالك الأشجعي رضي الله عنه قال‏:‏ كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم تسعة أو ثمانية أو سبعة فقال‏:‏ ‏"‏ألا تبايعون رسول الله صلى الله عليه وسلم‏"‏ وكنا حديثي عهد ببيعة، فقلنا‏:‏ قد بايعناك يا رسول الله، فعلام نبايعك‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏على أن تعبدوا الله ولا تشركوا به شيئاً، والصلوات الخمس وتطيعوا‏"‏ وأسر كلمة خفية‏:‏ ‏"‏ولا تسألوا النا…

'Auf bin Malik Al-Ashja'i (May Allah be pleased with him) reported: Seven, eight or nine people, including myself, were with Messenger of Allah (ﷺ) on an occasion when he (ﷺ) remarked, "Would you pledge allegiance to Mes…

Riyad as-Salihin · Book introduction · Hadith 529

- وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “لا تزال المسألة بأحدكم حتى يلقى الله تعالى وليس في وجهه مزعة لحم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ‏"‏المزعة‏"‏ بضم الميم وإسكان الزاى وبالعين المهملة‏:‏ القطعة‏.‏

Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: The Prophet (ﷺ) said, "If one of you would keep begging (of people) until he meets Allah (on the Day of Resurrection) his face will be without a shred of flesh." [Al-…

Riyad as-Salihin · Book introduction · Hadith 530

- وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال وهو على المنبر، وذكر الصدقة والتعفف عن المسألة‏:‏ ‏"‏اليد العليا خير من اليد السفلى‏.‏ واليد العليا هي المنفقة، والسفلى هي السائلة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: While Messenger of Allah (ﷺ) was on his pulpit (in the mosque) delivering a Khutbah (religious talk) about Sadaqah (charity) and begging, he said, "The upper hand is b…

Riyad as-Salihin · Book introduction · Hadith 531

- وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏من سأل الناس تكثراً فإنما يسأل جمراً؛ فليستقل أو ليستكثر‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who begs to increase his riches is in fact asking only for a live coal. It is up to him to decrease it or increase it." [Muslim].

Riyad as-Salihin · Book introduction · Hadith 532

- وعن سمرة بن جندب رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “إن المسألة كد يكد بها الرجل وجهه، إلا أن يسأل الرجل سلطاناً أو في أمر لا بد منه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي، وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏ ‏"‏الكد‏"‏ ‏:‏الخدش ونحوه‏.‏

Samurah bin Jundub (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Begging is a cut that a person inflicts upon his face; except for asking a ruler, or under the stress of circumstances from which…

Riyad as-Salihin · Book introduction · Hadith 533

- وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏من أصابته فاقة فأنزلها بالناس لم تسد فاقته، ومن أنزلها بالله، فيوشك الله له برزق عاجل أو آجل‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏ ‏"‏يوشك‏"‏ بكسر الشين‏:‏ أي يسرع‏.‏

Ibn Mas'ud (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who suffers poverty and seeks relief from people, he will not be relieved; but he who seeks relief from Allah Alone, he will be reliev…

Riyad as-Salihin · Book introduction · Hadith 534

- وعن ثوبان رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏من تكفل لي أن لا يسأل الناس شيئاً، وأتكفل له الجنة‏؟‏‏"‏ فقلت‏:‏ أنا؛ فكان لا يسأل أحداً شيئاً، ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

Thauban (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who guarantees me that he will not beg anything from anyone, I will guarantee him (to enter) Jannah." I said, "I give you the guarantee."…

Riyad as-Salihin · Book introduction · Hadith 535

- وعن أبي بشر قبيصة بن المخارق رضي الله عنه قال‏:‏ تحملت حمالة رسول الله صلى الله عليه وسلم أسأله فيها، فقال‏:‏ ‏"‏أقم حتى تأتينا الصدقة فنأمر لك بها‏"‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏يا قبيصة إن المسألة لا تحل إلا لأحد ثلاثة‏:‏ رجل تحمل حمالة، فحلت له المسألة حتى يصيبها، ثم يمسك‏.‏ ورجل أصابته جائحة اجتاحت ماله، فحلت له المسألة حتى يصيب قوماً من عيش، أو قال‏:‏ سداداً من عيش،…

Qabisah bin Al-Mukhariq (May Allah be pleased with him) reported: I stood as surety for a debt and came to Messenger of Allah (ﷺ) to seek his help in discharging it. Messenger of Allah (ﷺ) said, "Wait till we receive cha…

Riyad as-Salihin · Book introduction · Hadith 536

- وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ليس المسكين الذي يطوف على الناس ترده اللقمة واللقمتان، والتمرة والتمرتان، ولكن المسكين الذي لا يجد غنى يغنيه، ولا يفطن له، فيتصدق عليه، ولا يقوم فيسأل الناس‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "A needy person is not the one who goes from door to door, begging and is turned away with a morsel or two or with a date or two. But a…

Riyad as-Salihin · Book introduction · Hadith 537

- عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن أبيه عبد الله بن عمر، عن عمر رضي الله عنهم قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعطيني العطاء، فأقول‏:‏ أعطه من هو أفقر إليه مني، فقال‏:‏ ‏"‏خذه؛ إذا جاءك من هذا المال شئ، وأنت غير مشرف ولا سائل، فخذه فتموله فإن شئت كله، وإن شئت تصدق به، وما لا، فلا تتبعه نفسك‏"‏ قال سالم‏:‏ فكان عبد الله لا يسأل أحداً شيئاً، ولا يرد شيئاً…

538. Salim, son of Abdullah bin 'Umar, from his father Abdullah; from 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: Messenger of Allah (ﷺ) would give me some gift, but I would say: "Give it to someone who needs it mor…

Riyad as-Salihin · Book introduction · Hadith 538

- عن أبي عبد الله الزبير بن العوام رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “لأن يأخذ أحدكم أحبله ثم يأتى الجبل فيأتي بحزمة من حطب على ظهره فيبيعها، فيكف الله بها وجهه، خير له من أن يسأل الناس أعطوه أومنعوه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

Zubair bin 'Awwam (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "It is far better for you to take your rope, go to the mountain, (cut some firewood) carry it on your back, and sell it and thereby…

Riyad as-Salihin · Book introduction · Hadith 539

- وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏لأن يحتطب أحدكم حزمة على ظهره، خير له من أن يسأل أحداً فيعطيه أو يمنعه‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "It is better for anyone of you to carry a bundle of wood on his back and sell it than to beg of someone whether he gives him or refuses…

Riyad as-Salihin · Book introduction · Hadith 540

- وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏كان داود عليه السلام لا يأكل إلا من عمل يده‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "(Prophet) Dawud (ﷺ) ate only out of that which he earned through his manual work." [Al-Bukhari].