Search Hadees

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 113

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، وَيَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ أَقْوَامٌ أَرَقُّ قُلُوبًا مِنْكُمْ، أَرَقُّ مِنْكُمْ أَفْئِدَةً». فَقَدِمَ الْأَشْعَرِيُّونَ فِيهِمْ أَبُو مُوسَى، فَجَعَلُوا لَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ يَرْتَجِزُونَ: غَدًا نَلْقَى الْأَحِب…

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ said: “There will come to you people whose hearts are softer than yours.” Then the Ashʿarīs (i.e., from the Tribe of Al-Ash’ar) arrive…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 114

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ حُمَيْدٍ. وَيَزِيدُ: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ أَقْوَامٌ أَرَقُّ مِنْكُمْ أَفْئِدَةً». فَقَدِمَ الْأَشْعَرِيُّونَ فِيهِمْ أَبُو مُوسَى، فَجَعَلُوا لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرْتَجِزُونَ: غَدًا نَلْقَى الْأَحِبَّهْ مُحَمّ…

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ said, “There will come to you a people more tender of heart than you.” Then the Ashʿarīs arrived, and among them was Abū Mūsā; and…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 115

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ — أَظُنُّهَا عَائِشَةَ — فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ خَادِمٍ لَهَا بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ، قَالَ: فَضَرَبَتِ الْأُخْرَى بِيَدِ الْخَادِمِ، فَك…

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ was with one of his wives — I believe it was ʿĀʾishah — when one of the Mothers of the Believers sent her servant with a bowl of food.…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 116

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: اشْتَكَى ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ، فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتُوُفِّيَ الْغُلَامُ، فَهَيَّأَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَيِّتَ. وَقَالَتْ لِأَهْلِهَا: لَا يُخْبِرَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ أَبَا طَلْحَةَ بِوَفَاةِ ابْنِهِ. فَرَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ، وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْمَسْجِدِ مِن…

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: A son of Abū Ṭalḥah fell ill. Abū Ṭalḥah went out to the mosque, and the boy passed away. Umm Sulaym prepared the deceased child and said to her household: “Do not…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 117

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ يَعْنِي الْمِسْمَعِيَّ، عَنْ حُمَيْدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ، وَلِأَهْلِ الْمَدِينَةِ يَوْمَانِ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا، فَقَالَ: «قَدِمْتُ عَلَيْكُمْ وَلَكُمْ يَوْمَانِ تَلْعَبُونَ فِيهِمَا، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَبْدَل…

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ arrived in Madīnah and the people of Madīnah had two days on which they used to celebrate and play. He said: “I have come to you and y…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 118

حَدَّثَنَا سَهْلٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَلَلٍ، فَسَدَّدَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصٍ، فَأَخْرَجَ الرَّجُلُ رَأْسَهُ».

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: A man peeped at the Prophet (ﷺ) ﷺ through a crack [in the wall], and the Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ aimed an arrowhead at him, whereupon the man drew back his head.…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 119

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُجَّ فِي وَجْهِهِ يَوْمَ أُحُدٍ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، وَرُمِيَ رَمْيَةً عَلَى كَتِفَيْهِ، فَجَعَلَ الدَّمُ يَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ، وَهُوَ يَمْسَحُهُ عَنْ وَجْهِهِ وَهُوَ يَقُولُ: «كَيْفَ تُفْلِحُ أُمَّةٌ فَعَلُوا بِنَبِيِّهِمْ هَذَا وَن…

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: On the day of Uḥud the Prophet (ﷺ) ﷺ had his forehead wounded, his front lower tooth broken, and was struck upon both shoulders. Blood was streaming down his face…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 120

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ».

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ used to say: “Allāhumma innī aʿūdhu bika min al-kasali wa’l-bukhli wa ʿadhāb al-qabr (O Allah, I seek Your refuge from laziness, miser…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 121

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ، قُلْتُ: لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِشَابٍّ مِنْ قُرَيْشٍ. فَظَنَنْتُ أَنِّي أَنَا هُوَ، قَالُوا: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ».

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) ﷺ said: “I entered Paradise and saw a palace of gold. I asked: ‘Whose palace is this?’ They replied: ‘It belongs to a young man from the Quraysh.’…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 122

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، قَالَ: احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ، فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعَيْنِ مِنْ شَعِيرٍ، وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ ضَرِيبَتَهُ، وَقَالَ: «أَمْثَلُ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ، وَالْقُس…

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: Ḥumayd said: Anas ibn Mālik was asked about the earnings of a cupper (ḥajjām). He replied: The Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ had cupping done, performed by Abū Ṭaybah.…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 123

حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَيِّ أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخِ تَمْرٍ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ». قَالُوا: أَكْفِئْهَا يَا أَنَسُ. فَأَكْفَأْتُهَا. قُلْتُ: مَا كَانَ شَرَابُهُمْ؟ قَالَ: «الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ». وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ: «كَانَتْ خَمْرَهُمْ …

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: I was standing among the clan serving them faḍīkh — a drink made of dates — when a man came and said: “Intoxicating drinks have been prohibited.” They said: “Pour…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 124

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ، وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، وَسُهَيْلَ ابْنَ بَيْضَاءَ وَنَفَرًا مِنْ أَصْحَابِهِ عِنْدَ أَبِي طَلْحَةَ، وَأَنَا أَسْقِيهِمْ، حَتَّى كَادَ الشَّرَابُ أَنْ يَأْخُذَ فِيهِمْ، فَأَتَى آتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ: أَوَمَا شَعَرْتُمْ أَنَّ الْخَمْرَ قَدْ…

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: I was serving Abū ʿUbaydah ibn al-Jarrāḥ, Ubayy ibn Kaʿb, Suhayl ibn Bayḍāʾ, and a group of the Prophet’s Companions at the house of Abū Ṭalḥah. I was serving them…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 125

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ — وَكَانَ دَبَّاغًا، وَكَانَ حَسَنَ الْهَيْئَةِ عِنْدَهُ أَرْبَعَةُ أَحَادِيثَ — قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَدْخُلُ نَاسٌ الْجَحِيمَ حَتَّى إِذَا كَانُوا حُمَمًا أُخْرِجُوا، فَأُدْخِلُوا الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ أَهْلُ الْجَنَّةِ:…

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ said: “Some people will enter the Hellfire, and when they have been reduced to charcoal they will be brought out and admitted into Par…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 126

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: «أَهَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ».

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) ﷺ pronounced the talbiyah with the combined intention of Ḥajj and ʿUmrah [i.e., he performed qirān]. Reference: Musnad Aḥmad 126

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 127

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، وَيَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الْمَعْنَى، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: نُودِيَ بِالصَّلَاةِ، فَقَامَ كُلُّ قَرِيبِ الدَّارِ مِنَ الْمَسْجِدِ، وَبَقِيَ مَنْ كَانَ أَهْلُهُ نَائِيَ الدَّارِ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ، فَصَغُرَ أَنْ يَبْسُطَ كَفَّهُ فِيه…

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: The call to prayer was announced. Those whose houses were near the mosque went home [to perform ablution], while those whose houses were far away remained [where t…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 128

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ بَنِي سَلِمَةَ أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا مِنْ مَنَازِلِهِمْ فَيَسْكُنُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَرِهَ أَنْ تُعْرَى الْمَدِينَةُ، فَقَالَ: «يَا بَنِي سَلِمَةَ، أَلَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ؟» قَالُوا: بَلَى ي…

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: The [clan of] Banū Salamah intended to relocate from their houses and settle near the mosque. News of this reached the Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ and he disliked the…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 129

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ الْمَعْنَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْعَى فَانْتَهَى وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الصَّفِّ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ. فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَ…

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: The iqāmah was called, and a man came running to join [the congregation] but arrived out of breath. When he reached the row he said: “Al-ḥamdu lillāhi ḥamdan kathī…

Three-Narrator Ahadith · Book 3 · Hadith 130

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ بَيْنَ يَدَيَّ خَشْفَةً، فَإِذَا أَنَا بِالْغُمَيْصَاءِ بِنْتِ مِلْحَانَ».

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ said: “I entered Paradise and I heard a rustling sound ahead of me. Then I found that it was [made by] al-Ghumayṣāʾ bint Milḥān.” Refe…